LingroTech
放马过来
Перевод на русский
Давайте возьмем его!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你准备好了，就放马过来吧，我们随时奉陪。
Перевод примера
Если ты готов, то выкладывайся, мы всегда готовы.
Когда говорят 放马过来
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то бросает вызов или готов к решительным действиям. Фраза звучит как энергичный призыв к началу дела или соревнованию, передавая уверенность и готовность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好像很好玩 放马过来吧 | hǎo xiàng hěn hǎo wán fàng mǎ guò lái ba | Кажется, будет весело, выкладывайся! |
| 就可以放倒一匹马 | jiù kě yǐ fàng dào yī pǐ mǎ | Можно сбить лошадь с ног |
| 就让它放马过来吧 | jiù ràng tā fàng mǎ guò lái ba | Пусть выкладываются |
| 您把马放下吧 | nín bǎ mǎ fàng xià ba | Спустите лошадь |
| 我去把马放了 | wǒ qù bǎ mǎ fàng le | Я схожу и отпущу лошадь |
| 来吧 放马过来 因为 | lái ba fàng mǎ guò lái yīn wèi | Давай, выкладывай всё, потому что |
| 要不 放马 | yào bù fàng mǎ | Или давай поборемся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.