Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我闻到味道了
Перевод на русский
Я чувствую его запах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在厨房做什么？
B: 我在做红烧肉，我闻到味道了。
A: 哇，一定很好吃！
Перевод примера
A: Что ты делаешь на кухне?
B: Я готовлю хуншаожоу, уже чувствую запах.
A: Вау, наверное, очень вкусно!
Когда говорят 我闻到味道了
Используется, чтобы сообщить о появлении специфического запаха, который может указывать на проблему или интересную находку. Реплика звучит как прямое наблюдение, помогающее привлечь внимание собеседника к деталям обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我闻到了什么 | wǒ wén dào le shén me | Что это за запах? |
| 是那种味道吗 | shì nà zhǒng wèi dào ma | Так вот как он пахнет? |
| 你闻到什么了 | nǐ wén dào shén me le | Что вы чувствуете? |
| 这是什么味道啊 | zhè shì shén me wèi dào a | Что это за запах? |
| 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào | Я чувствую это. |
| 我可以感受到 | wǒ kě yǐ gǎn shòu dào | Я чувствую |
| 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué | Такое ощущение |
| 我能感觉到他们 | wǒ néng gǎn jué dào tā men | Я их чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mencium baunya | |
| Тайский | ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man |
| Итальянский | ne sento l'odore | |
| Турецкий | bir koku alıyorum | |
| Английский | I can smell it | |
| Французский | ça se sent | |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나 | mwonga naemsaega na |
| Испанский | Algo huele bien. | |
| Португальский | sinto o cheiro | |
| Иврит | אני יכול להריח | ʼny ykwl lhryẖ |
| Вьетнамский | ngửi thấy không |