LingroTech
放下吧
Перевод на русский
Положите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，放下吧，我来帮你处理。
Перевод примера
Не волнуйся, отложи, я сам всё улажу.
Когда говорят 放下吧
По смыслу это мягкая просьба или совет отпустить предмет, который человек держит в руках. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно аккуратно попросить кого-то убрать вещь или перестать её сжимать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放下它吧 | fàng xià tā ba | Оставь это |
| 先放下手边所有工作 | xiān fàng xià shǒu biān suǒ yǒu gōng zuò | Сначала отложи все дела |
| 我还是说 放下 | wǒ hái shì shuō fàng xià | Я всё равно говорю: отпусти |
| 把它放下 不是开玩笑 | bǎ tā fàng xià bù shì kāi wán xiào | Отпусти это, я не шучу |
| 现在放下 | xiàn zài fàng xià | Оставь прямо сейчас |
| 不要紧 先放下吧 | bù yào jǐn xiān fàng xià ba | Ничего страшного, пока оставь. |
| 把信放下 拜托了 | bǎ xìn fàng xià bài tuō le | Оставь письмо, пожалуйста. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.