Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里有人
Перевод на русский
Здесь кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能进去吗？
B: 等一下，这里有人。
Перевод примера
A: Могу я войти?
B: Подожди, здесь кто-то есть.
Когда говорят 这里有人
По смыслу фраза указывает на присутствие кого-то в конкретном месте, часто с оттенком предостережения или констатации факта. Удобно использовать, чтобы сообщить о занятости помещения или предупредить о возможном присутствии людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén | Там кто-то есть |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 我觉得这儿有人 | wǒ jué dé zhè ér yǒu rén | Мне кажется, здесь кто-то есть |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 等等 有人来了 | děng děng yǒu rén lái le | Подожди, кто-то идет |
| 有人住在这里 | yǒu rén zhù zài zhè lǐ | Здесь кто-то живет. |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 在这里 | zài zhè lǐ | Это здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno qui | |
| Французский | il y a quelqu'un ici | |
| Индонезийский | ada orang di sini | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Тайский | มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Португальский | está aqui alguém | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Английский | Look who's here | |
| Вьетнамский | ở đây có người | |
| Арабский | ثمة احد هنا | tẖmẗ ạḥd hnạ |
| Корейский | 여기 누군가 있어 | yeogi nugunga iss-eo |
| Иврит | שיש כאן מישהו | şyş kʼn myşhw |
| Греческий | κάποιος είναι εδώ | kápoios eínai edṓ |