LingroTech
搞定了
Перевод на русский
Все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我已经把文件打印好了，现在一切搞定了。
Перевод примера
Не волнуйся, я уже распечатал документы, теперь всё готово.
Когда говорят 搞定了
Короткая реплика, которая звучит как радостное подтверждение завершения дела. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить, что задача выполнена и всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 搞掂了 | gǎo diān le | Готово |
| 搞定 人肉炸弹搞定了 | gǎo dìng rén ròu zhà dàn gǎo dìng le | Готово, человеко-бомба обезврежена |
| 事情搞定了 是的 | shì qíng gǎo dìng le shì de | Всё готово, да |
| 似乎已经搞定了 | shì hū yǐ jīng gǎo dìng le | Кажется, всё готово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.