LingroTech
夠了
Перевод на русский
Достаточно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
已經吃了這麼多，夠了。
Перевод примера
Уже столько съел, хватит.
Когда говорят 夠了
Этим выражают решительное требование прекратить действие или ситуацию, которая стала невыносимой. Короткая форма звучит как резкий сигнал о достижении предела терпения и часто используется в спорах или при сильном раздражении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 约翰 够了 | yuē hàn gòu le | Джон, хватит |
| 依芳 够了 | yī fāng gòu le | Ифан, хватит |
| 够了 芬妮 | gòu le fēn nī | Хватит, Фанни |
| 够了 芬恩 | gòu le fēn ēn | Хватит, Фенн |
| 够了 阿弗雷德 | gòu le ā fú léi dé | Хватит, Альфред |
| 够了 斯普林克 | gòu le sī pǔ lín kè | Хватит, Спринкл! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.