Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
够了,我们走吧
Перевод на русский
Хватит, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在这里待了两个小时了。
B: 够了,我们走吧,我也有点累了。
Перевод примера
A: Мы здесь уже два часа.
B: Хватит, пойдём, я тоже немного устал.
Когда говорят 够了,我们走吧
够了 показывает, что говорящему уже достаточно. С помощью 我们走吧 он предлагает уйти вместе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Английский | Now let's go | |
| Тайский | พอได้ แล้ว ไป กัน เถอะ | photai laeo pai kan thoe |
| Корейский | 다 됐어 가자 | da dwaess-eo gaja |
| Вьетнамский | xong rồi đi thôi | |
| Французский | viens partons | |
| Итальянский | va bene ce ne andiamo | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Арабский | هيا بنا لنرحل | hyạ bnạ lnrḥl |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Испанский | Está bien, vámonos. | |
| Индонезийский | kita sudahi saja | |
| Португальский | então vamos embora | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |