Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

够了,我们走吧

Перевод на русский

Хватит, пойдем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gòu le wǒ men zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们在这里待了两个小时了。

B: 够了,我们走吧,我也有点累了。

Перевод примера

A: Мы здесь уже два часа.

B: Хватит, пойдём, я тоже немного устал.

Когда говорят 够了,我们走吧

够了 показывает, что говорящему уже достаточно. С помощью 我们走吧 он предлагает уйти вместе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийLass uns gehen.
АнглийскийNow let's go
Тайскийพอได้ แล้ว ไป กัน เถอะphotai laeo pai kan thoe
Корейский다 됐어 가자da dwaess-eo gaja
Вьетнамскийxong rồi đi thôi
Французскийviens partons
Итальянскийva bene ce ne andiamo
Греческийέλα πάμε να φύγουμεéla páme na phýgoume
Арабскийهيا بنا لنرحلhyạ bnạ lnrḥl
Турецкийhadi çıkalım artık
ИспанскийEstá bien, vámonos.
Индонезийскийkita sudahi saja
Португальскийentão vamos embora
Ивритאז בואי נלךʼz bwʼy nlk