Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是常客
Перевод на русский
Он наш постоянный клиент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人又来了?
B: 对,他是常客,几乎每天都来。
Перевод примера
A: Этот человек снова пришёл?
B: Да, он завсегдатай, приходит почти каждый день.
Когда говорят 他是常客
Означает человека, который регулярно посещает заведение или часто бывает в определённом месте. Фраза подчёркивает постоянство и привычку, часто используется в сфере услуг или в разговорах о знакомых людях, чтобы отметить их преданность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是我的客人 | tā shì wǒ de kè rén | Он мой гость |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
| 他是个可敬的人 | tā shì gè kě jìng de rén | Он достойный человек |
| 他在 | tā zài | Он здесь |
| 他是我们的一员 | tā shì wǒ men de yī yuán | Он один из нас |
| 是个好人 | shì gè hǎo rén | Хороший человек |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
| 是他 | shì tā | Это он. |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
| 是的,他在这儿 | shì de tā zài zhèr | Да, он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui come sta | |
| Испанский | Él es así. | |
| Иврит | אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm |
| Греческий | ο κύριος είναι | o kýrios eínai |
| Английский | Don't mind him | |
| Немецкий | Er ist ein Stammkunde. |