Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
强多了
Перевод на русский
Намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新方案怎么样?
B: 比以前的强多了。
Перевод примера
A: Как тебе новый план?
B: Намного лучше прежнего.
Когда говорят 强多了
Сжатая формулировка для выражения заметного улучшения состояния или качества чего-либо по сравнению с прошлым. Она звучит как естественная реакция на позитивные перемены, позволяя кратко и эмоционально отметить прогресс без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有力 | hěn yǒu lì | Очень мощно |
| 要大的 | yào dà de | Мне большой. |
| 还要多 | hái yào duō | Еще больше |
| 不,要加大马力 | bù yào jiā dà mǎ lì | Нет, прибавь газу. |
| 太强大了 | tài qiáng dà le | Просто потрясающе |
| 还要 | hái yào | Еще нужно |
| 很有力量 | hěn yǒu lì liàng | Он очень мощный. |
| 你要坚强一点 | nǐ yào jiān qiáng yī diǎn | Будь сильнее |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 这样就好多了 | zhè yàng jiù hǎo duō le | Так гораздо лучше |
| 更重要 | gèng zhòng yào | Важнее. |
| 撑住了 | chēng zhù le | Я выдержал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih kuat lagi | |
| Вьетнамский | mạnh mẽ hơn | |
| Португальский | com mais força | |
| Итальянский | è più forte | |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Иврит | הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq |
| Корейский | 좀 더 세게 | jom deo sege |
| Турецкий | göründüğünden daha güçlü | |
| Греческий | είναι πιο δυνατό | eínai pio dynató |
| Французский | encore plus fort | |
| Арабский | المزيد من القوة | ạlmzyd mn ạlqwẗ |
| Испанский | Se hace más fuerte. | |
| Немецкий | Sie werden stärker! |