LingroTech
过时了
Перевод на русский
архаичный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件衣服已经过时了，不再流行了。
Перевод примера
Эта одежда уже устарела и не в моде.
Когда говорят 过时了
Передаёт смысл устаревания или потери актуальности предмета, идеи или моды. Короткое выражение помогает лаконично обозначить, что что-то больше не соответствует современному времени или трендам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们认为那是过时了 | tā men rèn wèi nà shì guò shí le | Они считают, что это устарело |
| 实在是太过时了 | shí zài shì tài guò shí le | Просто слишком устарело |
| 真是既破旧又过时 | zhēn shì jì pò jiù yòu guò shí | И ветхое, и устаревшее |
| 这个话题有点过时了 | zhè gè huà tí yǒu diǎn guò shí le | Эта тема уже немного устарела |
| 这已经是过时的新闻了 | zhè yǐ jīng shì guò shí de xīn wén le | Это уже устаревшая новость |
| 这真是个过时的传统 | zhè zhēn shì gè guò shí de chuán tǒng | Это действительно устаревшая традиция |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.