LingroTech
还不错
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天的天气还不错，适合出去散步。
Перевод примера
Сегодня хорошая погода, можно погулять.
Когда говорят 还不错
Короткая реплика, которой часто отвечают на вопрос о делах или качестве чего-либо, выражая умеренное одобрение без восторга. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро оценить ситуацию как приемлемую, но не идеальную.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还不错 只是稍感生硬 | hái bù cuò zhǐ shì shāo gǎn shēng yìng | Неплохо, только немного неестественно |
| 不过还是挺不错的仿冒品 | bù guò hái shì tǐng bù cuò de fǎng mào pǐn | Но всё равно довольно неплохая подделка |
| 价格还不错呢 | jià gé hái bù cuò ne | Цена неплохая |
| 总的来说还是不错的 | zǒng de lái shuō hái shì bù cuò de | В целом неплохо |
| 有点硬 但是还不错 | yǒu diǎn yìng dàn shì hái bù cuò | Чуть жестковато, но всё равно неплохо |
| 还不错 我到处看了一下 | hái bù cuò wǒ dào chù kàn le yī xià | Неплохо, я всё осмотрел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.