Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我先走了
Перевод на русский
Я буду первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我先走了。
B: 好的，明天见。
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Хорошо, до завтра.
Когда говорят 我先走了
Значит, так вежливо сообщают, что пора уходить, не дожидаясь окончания встречи. Эта фраза помогает мягко выйти из ситуации, сохраняя хорошие отношения и показывая уважение к времени собеседников.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไป ก่อน นะ | chan pai kon na |
| Индонезийский | aku pergi dahulu | |
| Немецкий | Ich gehe vor. | |
| Португальский | eu vou à frente | |
| Английский | I'll go first | |
| Итальянский | vado prima io | |
| Вьетнамский | em đi trước đây | |
| Корейский | 먼저 가 금방 갈게 | meonjeo ga geumbang galge |
| Французский | j'y vais d'abord | |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Греческий | να πάω εγώ | na páō egṓ |