LingroTech
还有一只
Перевод на русский
Есть еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
桌子上有一本书，还有一只 笔。
Перевод примера
На столе лежат книга и ручка.
Когда говорят 还有一只
Значит наличие ещё одного объекта или существа в дополнение к уже упомянутым. Фраза удобна при перечислении предметов или описании ситуации, когда нужно подчеркнуть, что список не исчерпан и есть дополнительные элементы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有乌鸦 | hái yǒu wū yā | Ещё есть ворон |
| 又来一只 看到没 | yòu lái yī zhǐ kàn dào méi | Вот ещё одна, видишь? |
| 已经有一只蚁后了 | yǐ jīng yǒu yī zhǐ yǐ hòu le | Уже есть одна матка |
| 要是有一只呢 | yào shì yǒu yī zhǐ ne | А если бы была одна? |
| 还有一只小黄鼠狼跟獾 | hái yǒu yī zhǐ xiǎo huáng shǔ láng gēn huān | Ещё есть маленькая желтая ласка и барсук |
| 但是仍有一种动物 | dàn shì réng yǒu yī zhǒng dòng wù | Но всё же есть одно животное |
| 到手一只 还有一只 | dào shǒu yī zhǐ hái yǒu yī zhǐ | Один уже в руках, ещё один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.