LingroTech
孩子们呢
Перевод на русский
Где дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
孩子们呢? 他们在公园里玩。
Перевод примера
Где дети? Они играют в парке.
Когда говорят 孩子们呢
Служит для того, чтобы быстро спросить о местонахождении детей в бытовом разговоре или при поиске. Короткая форма с частицей вопроса звучит естественно и помогает мгновенно привлечь внимание к отсутствующим детям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在的孩子们 | xiàn zài de hái zi men | Сейчас дети |
| 可是那里的孩子们 | kě shì nà lǐ de hái zi men | А там дети |
| 孩子们听着呢 拜托 | hái zi men tīng zhe ne bài tuō | Дети слушают, пожалуйста |
| 孩子们在听着 | hái zi men zài tīng zhe | Дети слушают |
| 孩子们现在还在议论 | hái zi men xiàn zài hái zài yì lùn | Дети до сих пор обсуждают |
| 孩子们等不及了 | hái zi men děng bù jí le | Дети не могут ждать |
| 你看到孩子们吗 | nǐ kàn dào hái zi men ma | Ты видишь детей? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.