LingroTech
好了 好了
Перевод на русский
Хорошо. Хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
好了 好了，别哭了，我们马上出发。
Перевод примера
Ладно, ладно, не плачь, мы сейчас выедем.
Когда говорят 好了 好了
По смыслу фраза служит мягким способом успокоить собеседника или прекратить спор, выражая согласие с тем, что всё уже решено. Повторение слова усиливает эффект завершённости ситуации, делая реплику естественной в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了 一 二 | hǎo le yī èr | Всё, раз, два |
| 一 二 好了 | yī èr hǎo le | Раз, два, всё |
| 好了 作者 | hǎo le zuò zhě | Всё готово, автор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.