LingroTech
好了好了
Перевод на русский
Хорошо, хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
好了好了，我们别再争论了，直接开始吧。
Перевод примера
Ладно, ладно, хватит спорить, давай начнём.
Когда говорят 好了好了
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника, завершить спор или согласиться с чем-то, повторяя слово для усиления эффекта. Часто звучит как мягкое завершение разговора или попытка снять напряжение в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那便好了 | nà biàn hǎo le | Тогда всё хорошо |
| 好了一 | hǎo le yī | Готово, 1 |
| 好了个吧 | hǎo le gè ba | Ладно, всё |
| 好了到了 | hǎo le dào le | Всё, приехали |
| 好了好了 瓦朗蒂娜 | hǎo le hǎo le wǎ lǎng dì nà | Ладно, ладно, Валентина |
| 當然好了 | dāng rán hǎo le | Конечно, всё хорошо |
| 这些好了 | zhè xiē hǎo le | Эти тоже в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.