LingroTech
好了 走吧
Перевод на русский
Хорошо, пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
作业做完了，好了 走吧，我们去公园玩吧。
Перевод примера
Домашку сделал, всё, пошли, сходим в парк поиграть.
Когда говорят 好了 走吧
Короткая реплика, которая звучит как быстрое согласие и призыв к действию. Обычно говорят, когда договорились о чем-то и готовы сразу отправиться в путь, поэтому фраза удобна для начала совместного движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 伊斯梅尔 好了 走吧 | yī sī méi ěr hǎo le zǒu ba | Исмаил, всё, пошли |
| 别啰嗦了 走吧 | bié luō suo le zǒu ba | Хватит болтать, пошли |
| 别罗嗦了 走吧 | bié luō suo le zǒu ba | Хватит болтать, пошли |
| 好了 别想太多 走吧 | hǎo le bié xiǎng tài duō zǒu ba | Ладно, не думай об этом, пошли. |
| 好了 别想太多了 走吧 | hǎo le bié xiǎng tài duō le zǒu ba | Ладно, хватит думать, пошли. |
| 好了 波尔达克 走 | hǎo le bō ěr dá kè zǒu | Ладно, Полардек, пошли. |
| 访谈结束 走吧 | fǎng tán jié shù zǒu ba | Интервью окончено, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.