Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他离开了
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到老李了吗？
B: 他离开了，刚走不久。
Перевод примера
A: Ты видел Лао Ли?
B: Он ушёл, ушёл недавно.
Когда говорят 他离开了
Этим выражают простой факт ухода человека, констатируя, что он больше не находится рядом. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повествовании, чтобы кратко сообщить об изменении ситуации без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est parti | |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Испанский | Se ha marchado. | |
| Английский | He is gone | |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Греческий | άφησε πίσω του | áphēse písō tou |
| Португальский | ele se foi | |
| Итальянский | lui se n'è andato | |
| Иврит | אבל הוא עזב | ʼbl hwʼ ʻzb |
| Индонезийский | sepertinya dia sudah pergi | |
| Корейский | 그리고 이제 그는 사라졌죠 | geuligo ije geuneun salajyeossjyo |