Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
黑的还是白的
Перевод на русский
Черный или белый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要买那件衬衫。
B: 你要黑的还是白的?
A: 白的吧。
Перевод примера
A: Я хочу купить ту рубашку.
B: Ты хочешь чёрную или белую?
A: Наверное, белую.
Когда говорят 黑的还是白的
По смыслу фраза выражает простой выбор между двумя противоположными вариантами, часто используемый при обсуждении цвета предметов или одежды. Это базовая конструкция для вопросов, где нужно уточнить предпочтение, и она звучит естественно в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是黑色的 | shì hēi sè de | Он черный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preto e branco | |
| Английский | Black and white | |
| Арабский | اسود او ابيض | ạswd ạw ạbyḍ |
| Индонезийский | hitam dan putih | |
| Греческий | μαύρο και άσπρο | maúro kai áspro |
| Турецкий | siyah ve beyaz | |
| Вьетнамский | đen và trắng | |
| Немецкий | Schwarz oder weiß? | |
| Итальянский | bianco e nero | |
| Французский | noir et blanc |