Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一点机会都没有
Перевод на русский
Никаких шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能赢吗?
B: 一点机会都没有,放弃吧。
Перевод примера
A: Мы ещё можем выиграть?
B: Ни единого шанса, сдавайся.
Когда говорят 一点机会都没有
Встречается реже, но эта реплика передаёт категоричное отрицание и полное отсутствие надежды на успех. Она звучит как эмоциональный ответ на вопрос о перспективах, подчёркивая безысходность ситуации и решимость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şansı yok | |
| Индонезийский | tidak ada kesempatan | |
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Арабский | ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ |
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีโอกาส | chan mai miokat |
| Английский | Not a chance | |
| Немецкий | Das geht jetzt nicht. | |
| Вьетнамский | không có cơ hội đâu | |
| Французский | pas une chance | |
| Португальский | não tens hipótese | |
| Корейский | 있을 리 없잖아 | iss-eul li eobsjanh-a |
| Испанский | No habrá otra oportunidad |