Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一点机会都没有

Перевод на русский

Никаких шансов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī diǎn jī huì dōu méi yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还能赢吗?

B: 一点机会都没有,放弃吧。

Перевод примера

A: Мы ещё можем выиграть?

B: Ни единого шанса, сдавайся.

Когда говорят 一点机会都没有

Встречается реже, но эта реплика передаёт категоричное отрицание и полное отсутствие надежды на успех. Она звучит как эмоциональный ответ на вопрос о перспективах, подчёркивая безысходность ситуации и решимость говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不会发生这种事的bù huì fā shēng zhè zhǒng shì deТакого не случится
没有办法méi yǒu bàn fǎничего не поделаешь
不会有结果的bù huì yǒu jié guǒ deНичего не выйдет
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
这可不行zhè kě bù xíngТак не пойдет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhiç şansı yok
Индонезийскийtidak ada kesempatan
Итальянскийnon hai possibilità
Арабскийليس هناك فرصةlys hnạk frṣẗ
Ивритאין שום סיכויʼyn şwm sykwy
Греческийδεν υπάρχει περίπτωση ναden ypárchei períptōsē na
Тайскийฉัน ไม่ มีโอกาสchan mai miokat
АнглийскийNot a chance
НемецкийDas geht jetzt nicht.
Вьетнамскийkhông có cơ hội đâu
Французскийpas une chance
Португальскийnão tens hipótese
Корейский있을 리 없잖아iss-eul li eobsjanh-a
ИспанскийNo habrá otra oportunidad