Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Black and white
Перевод на русский
Чёрно-белое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What kind of photos do you prefer?
B: I really love black and white photography.
Перевод примера
A: Какие фотографии ты предпочитаешь?
B: Я очень люблю чёрно-белую фотографию.
Когда говорят Black and white
Сжатое выражение контраста или категоричного выбора без полутонов. Описывает что-то предельно ясное, а также фотографии и фильмы без цвета. Полезно, когда нужно подчеркнуть отсутствие компромиссов или сомнений в ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preto e branco | |
| Немецкий | Schwarz auf weiß. | |
| Китайский | 黑的还是白的 | hēi de hái shì bái de |
| Французский | noir et blanc | |
| Итальянский | bianco e nero | |
| Вьетнамский | đen và trắng | |
| Индонезийский | hitam dan putih | |
| Турецкий | siyah ve beyaz | |
| Греческий | μαύρο και άσπρο | maúro kai áspro |