LingroTech
很不寻常
Перевод на русский
Это очень необычно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天的天气很不寻常，大家都感到惊讶。
Перевод примера
Сегодня погода необычная, все в шоке.
Когда говорят 很不寻常
Нередко встречается в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или событие сильно отличаются от привычного. Эта короткая фраза помогает выразить удивление или отметить редкость явления, делая речь более живой и естественной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这太不寻常了 | zhè tài bù xún cháng le | Это слишком необычно |
| 在丛林中 这很不寻常 | zài cóng lín zhōng zhè hěn bù xún cháng | В джунглях это необычно. |
| 有些不寻常的事 很不寻常 | yǒu xiē bù xún cháng de shì hěn bù xún cháng | Что-то необычное, очень необычное. |
| 这是极不寻常的 | zhè shì jí bù xún cháng de | Это крайне необычно |
| 这种情况不大寻常对不对 | zhè zhǒng qíng kuàng bù dà xún cháng duì bù duì | Такая ситуация не очень обычная, правда? |
| 不一般 | bù yī bān | Необычно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.