Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
叫他过来
Перевод на русский
Приведите его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个客户还在等吗？
B: 是的，叫他过来吧。
Перевод примера
A: Тот клиент всё ещё ждёт?
B: Да, позови его.
Когда говорят 叫他过来
Одно из самых практичных выражений для просьбы подойти к собеседнику или вызвать кого-то в конкретное место. Звучит как прямая, но вежливая команда, которую удобно использовать в бытовых ситуациях или при организации встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвони ему |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 他来了 | tā lái le | Он идет. |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรียก เขา มา | riak khao ma |
| Французский | faites-le venir | |
| Греческий | να καλέσουμε τον | na kalésoume ton |
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Вьетнамский | gọi anh ta đi | |
| Английский | Bring him here | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Турецкий | onu buraya çağır | |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |
| Итальянский | vai da lui |