LingroTech
很可疑吧
Перевод на русский
Это подозрительно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
很可疑吧? 是的，这确实很可疑。
Перевод примера
Подозрительно, да? Да, это действительно подозрительно.
Когда говорят 很可疑吧
Встречается реже, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить недоверие или намекнуть на странность происходящего. Эта фраза звучит как естественное замечание в разговоре, позволяющее деликатно поставить под сомнение чьи-то действия или слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不觉得他们可疑吗 | nǐ bù jué dé tā men kě yí ma | Тебе не кажется, что они подозрительны? |
| 你不觉得可疑吗 | nǐ bù jué dé kě yí ma | Тебе не кажется подозрительным? |
| 不过你们提供了可疑的嫌犯 | bù guò nǐ men tí gōng le kě yí de xián fàn | Но вы предоставили подозрительного подозреваемого |
| 他有点可疑 陛下 | tā yǒu diǎn kě yí bì xià | Он немного подозрителен, ваше величество |
| 他的行动有可疑吗 | tā de xíng dòng yǒu kě yí ma | Его действия подозрительны? |
| 但有一点很可疑 | dàn yǒu yī diǎn hěn kě yí | Но кое-что подозрительно |
| 你觉得可疑吗 | nǐ jué dé kě yí ma | Тебе это кажется подозрительным? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.