LingroTech
很浪漫吧
Перевод на русский
Романтично, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
很浪漫吧? 是的，非常浪漫。
Перевод примера
Как романтично, правда? Да, очень.
Когда говорят 很浪漫吧
Нередко встречается в разговорах о приятных моментах, чтобы подчеркнуть атмосферу и получить согласие. Так говорят, чтобы разделить восторг по поводу ситуации и мягко вовлечь собеседника в обсуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 浪漫吗 | làng màn ma | Романтично? |
| 不知道多浪漫哩 | bù zhī dào duō làng màn lī | Не знаю, как же романтично! |
| 会跳舞就是浪漫呀 | huì tiào wǔ jiù shì làng màn ya | Уметь танцевать — это и есть романтика. |
| 这不是很浪漫吗 | zhè bù shì hěn làng màn ma | Разве это не романтично? |
| 那种感觉真是有够浪漫 | nà zhǒng gǎn jué zhēn shì yǒu gòu làng màn | Это чувство просто невероятно романтично |
| 你觉得那很浪漫吗 | nǐ jué dé nà hěn làng màn ma | Тебе это кажется романтичным? |
| 我知道这不是很浪漫 | wǒ zhī dào zhè bù shì hěn làng màn | Я знаю, это не очень романтично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.