LingroTech
很冷吧
Перевод на русский
Холодно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
很冷吧? 是的，今天确实很冷。
Перевод примера
Холодно, да? Да, сегодня действительно холодно.
Когда говорят 很冷吧
Служит для того, чтобы мягко подтвердить свои ощущения о погоде и вовлечь собеседника в диалог. Так говорят, замечая холод, чтобы получить согласие или разделить впечатление с другим человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 中午好 今天很冷吧 | zhōng wǔ hǎo jīn tiān hěn lěng ba | Добрый день, сегодня очень холодно, да? |
| 你们这边冷气没开 | nǐ men zhè biān lěng qì méi kāi | У вас тут кондиционер не включен |
| 这儿冷死了 你不觉得吗 | zhè ér lěng sǐ le nǐ bù jué dé ma | Здесь ледяная, разве не чувствуешь? |
| 只是寒冷 | zhǐ shì hán lěng | Просто холодно |
| 因为那是在芝加哥 天气很冷 | yīn wèi nà shì zài zhī jiā gē tiān qì hěn lěng | Потому что это Чикаго, там холодно |
| 怎么这么冷啊 | zěn me zhè me lěng a | Как же холодно! |
| 我是说 真冷啊 | wǒ shì shuō zhēn lěng a | Я имею в виду, правда холодно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.