LingroTech
很重吧
Перевод на русский
Он тяжелый, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
很重吧? 是的，确实很重。
Перевод примера
Тяжело? Да, очень.
Когда говорят 很重吧
Одно из типичных восклицаний, когда человек видит, что предмет явно тяжелый, и ожидает подтверждения от собеседника. Так говорят, чтобы выразить удивление весом вещи и вовлечь другого в короткий диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他很重呢 | tā hěn zhòng ne | Он очень тяжёлый |
| 外表真的很重要么 | wài biǎo zhēn de hěn zhòng yào me | Внешность действительно так важна? |
| 我要对你说一件很重 | wǒ yào duì nǐ shuō yī jiàn hěn zhòng | Я хочу сказать тебе кое-что очень важное |
| 挺厚的 不是吗 | tǐng hòu de bù shì ma | Довольно толстый, не так ли? |
| 这重要么 | zhè zhòng yào me | Это важно? |
| 噢 天啊 那东西有一吨重 | ō tiān a nà dōng xī yǒu yī dūn zhòng | О боже, эта штука весит тонну |
| 它是岩石所以很重而且 | tā shì yán shí suǒ yǐ hěn zhòng ér qiě | Это камень, поэтому он очень тяжёлый и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.