LingroTech
会没事的
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，会没事的，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо, всё наладится.
Когда говорят 会没事的
Этим выражают уверенность в благоприятном исходе событий и стараются успокоить собеседника. Фраза звучит как мягкое обещание, что все трудности скоро останутся позади.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不会有事的 现在你很辛苦吗 | bù huì yǒu shì de xiàn zài nǐ hěn xīn kǔ ma | Всё будет хорошо. Тебе сейчас тяжело? |
| 会没事的 你能放开你自己 | huì méi shì de nǐ néng fàng kāi nǐ zì jǐ | Всё будет хорошо. Ты сможешь расслабиться. |
| 会没事的 我们会找到原因的 | huì méi shì de wǒ men huì zhǎo dào yuán yīn de | Всё будет хорошо. Мы найдём причину. |
| 会没事的 是很有趣的病例 | huì méi shì de shì hěn yǒu qù de bìng lì | Всё будет хорошо. Это очень интересный случай. |
| 度内官会没事的吧 | dù nèi guān huì méi shì de ba | Надеюсь, с чиновниками всё будет в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.