LingroTech
或许吧
Перевод на русский
Может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他今天会不会来？或许吧，我们只能等消息了。
Перевод примера
Он сегодня придёт или нет? Может быть, нам остаётся только ждать новостей.
Когда говорят 或许吧
Значит, это выражение используется для передачи неуверенности или согласия с догадкой собеседника. Оно звучит мягко и подходит для ситуаций, когда вы не хотите давать категоричный ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有一个 或许吧 | wǒ men yǒu yī gè huò xǔ ba | У нас есть «может быть» |
| 我的费洛蒙 或许吧 | wǒ de fèi luò méng huò xǔ ba | Мои феромоны, может быть |
| 或许吧 为何这么说 | huò xǔ ba wèi hé zhè me shuō | Может быть, почему ты так говоришь? |
| 或许想吧 | huò xǔ xiǎng ba | Может, и хочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.