LingroTech
叫他过来
Перевод на русский
Приведите его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
麻烦你叫他过来，我有话要跟他讲。
Перевод примера
Попроси его подойти, мне нужно с ним поговорить.
Когда говорят 叫他过来
Одно из самых практичных выражений для просьбы подойти к собеседнику или вызвать кого-то в конкретное место. Звучит как прямая, но вежливая команда, которую удобно использовать в бытовых ситуациях или при организации встреч.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 若有事叫他进来 | ruò yǒu shì jiào tā jìn lái | Если что-то случилось, пусть зайдёт |
| 他有兴趣 再叫他吧 | tā yǒu xìng qù zài jiào tā ba | Если он заинтересуется, позвони ему снова. |
| 他来了我就来叫你 | tā lái le wǒ jiù lái jiào nǐ | Как только он придёт, я тебя позову |
| 他没事 叫他妈妈来 | tā méi shì jiào tā mā mā lái | С ним всё в порядке, пусть придёт его мама. |
| 去把你的同伙叫来吧 | qù bǎ nǐ de tóng huǒ jiào lái ba | Иди и позови своих сообщников |
| 我可以去叫他 | wǒ kě yǐ qù jiào tā | Я могу пойти и позвать его |
| 不如这样 我叫他来找你 | bù rú zhè yàng wǒ jiào tā lái zhǎo nǐ | Давай так: я позову его к тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.