Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很不寻常
Перевод на русский
Это очень необычно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个设计怎么样？
B: 这种风格很不寻常，但我挺喜欢的。
Перевод примера
A: Как тебе этот дизайн?
B: Этот стиль очень необычный, но мне он нравится.
Когда говорят 很不寻常
Нередко встречается в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или событие сильно отличаются от привычного. Эта короткая фраза помогает выразить удивление или отметить редкость явления, делая речь более живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | |
| Корейский | 그게 놀랄 일이야 | geuge nollal il-iya |
| Испанский | Es muy raro. | |
| Греческий | είναι πολύ περίεργο | eínai polý períergo |
| Вьетнамский | thật bất thường | |
| Арабский | شيء غير عادي | sẖyʾ gẖyr ʿạdy |
| Индонезийский | sangat tidak biasa | |
| Французский | c'est inhabituel | |
| Турецкий | bu çok sıra dışı | |
| Иврит | דבר יוצא דופן | dbr ywẕʼ dwpn |
| Итальянский | questo è insolito | |
| Португальский | algo fora do comum | |
| Тайский | แปลก มาก ๆ | paenk mak |