LingroTech
借过一下
Перевод на русский
Извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请借过一下，我要从你旁边走过去。
Перевод примера
Пропустите, пожалуйста, мне нужно пройти мимо вас.
Когда говорят 借过一下
Эта формула помогает вежливо попросить пропустить в толпе или на узкой дорожке. Короткая и естественная фраза звучит как быстрое извинение, когда нужно аккуратно обойти кого-то, не нарушая поток движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是借 | shì jiè | Это взаймы |
| 难道之前没想过要借我 | nán dào zhī qián méi xiǎng guò yào jiè wǒ | Разве ты раньше не думал мне одолжить? |
| 不介意我借用一下吧 | bù jiè yì wǒ jiè yòng yī xià ba | Не возражаешь, если я воспользуюсь? |
| 借他一会 | jiè tā yī huì | Позаимствуй его ненадолго |
| 我们定了位 借一借 | wǒ men dìng le wèi jiè yī jiè | Мы определили местоположение, одолжите на минуточку. |
| 我借了一套 泰勒梅的 | wǒ jiè le yī tào tài lēi méi de | Я взял в аренду комплект TaylorMade |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.