LingroTech
今晚就要
Перевод на русский
Сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们今晚就要出发去北京了。
Перевод примера
Мы сегодня вечером едем в Пекин.
Когда говорят 今晚就要
Сжатая формулировка, указывающая на срочность действий именно сегодня вечером. Она часто звучит как решительное утверждение или требование, когда нужно подчеркнуть, что откладывать дело больше нельзя и всё должно произойти сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今晚会发生大事 | jīn wǎn huì fā shēng dà shì | Сегодня ночью произойдёт что-то серьёзное. |
| 今晚的营业时间到了 | jīn wǎn de yíng yè shí jiān dào le | Сегодня ночью начинается работа |
| 我们要进入霍格沃茨 就今晚 | wǒ men yào jìn rù huò gé wò cí jiù jīn wǎn | Мы должны попасть в Хогвартс, именно сегодня ночью |
| 这个恶魔今晚就会出现 | zhè gè è mó jīn wǎn jiù huì chū xiàn | Этот демон появится сегодня ночью |
| 今晚会有事发生 | jīn wǎn huì yǒu shì fā shēng | Сегодня ночью что-то произойдет |
| 今晚又要出门 | jīn wǎn yòu yào chū mén | Сегодня вечером снова нужно выходить. |
| 今晚要好好热闹一下啊 | jīn wǎn yào hǎo hǎo rè nào yī xià a | Сегодня вечером надо повеселиться по полной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.