LingroTech
就好像是
Перевод на русский
Это как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他的反应就好像是被针扎了一下。
Перевод примера
Он отреагировал, будто его укололи.
Когда говорят 就好像是
Нередко встречается в разговоре, когда нужно провести аналогию или объяснить сложную ситуацию через простое сравнение. Эта конструкция помогает сделать речь более образной и понятной, позволяя слушателю быстрее уловить суть сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没错 就像 | méi cuò jiù xiàng | Да, как |
| 不不 我是说 就像 | bù bù wǒ shì shuō jiù xiàng | Нет-нет, я имею в виду, как |
| 就像 你来过了个夏令营 | jiù xiàng nǐ lái guò le gè xià lìng yíng | Как будто ты был на летнем лагере |
| 就像 在公共场合 | jiù xiàng zài gōng gòng chǎng hé | Как на людях |
| 就像你在黄金甭时一样 | jiù xiàng nǐ zài huáng jīn béng shí yī yàng | Как когда ты был в золотом веке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.