LingroTech
就是现在
Перевод на русский
прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我们不需要再等待，就是现在出发。
Перевод примера
Нам больше не нужно ждать, пора отправляться прямо сейчас.
Когда говорят 就是现在
Нередко встречается в ситуациях, требующих немедленных действий или подчеркивающих срочность момента. Эта фраза звучит энергично и помогает акцентировать внимание на том, что ждать больше нельзя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就是现世的状态 | jiù shì xiàn shì de zhuàng tài | Это текущее состояние |
| 正是现在 | zhèng shì xiàn zài | Именно сейчас |
| 也就是现在的 | yě jiù shì xiàn zài de | То есть нынешний |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.