LingroTech
就是这个
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，问题已经解决了，就是这个。
Перевод примера
Не волнуйся, проблема решена, всё.
Когда говорят 就是这个
Значит, это именно то, что искали, и ничего больше не требуется. Так говорят, чтобы уверенно подтвердить выбор или завершить поиск, мгновенно снимая неопределённость в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就是这个 我看到的就是这个 | jiù shì zhè gè wǒ kàn dào de jiù shì zhè gè | Вот оно, я видел именно это |
| 没错 就是这株植物 | méi cuò jiù shì zhè zhū zhí wù | Да, именно это растение |
| 就是你看到的这个了 | jiù shì nǐ kàn dào de zhè gè le | Вот то, что ты видишь |
| 就是您看到的这个了 | jiù shì nín kàn dào de zhè gè le | Вот то, что вы видите |
| 就是我前面这个 | jiù shì wǒ qián miàn zhè gè | Вот это передо мной |
| 那么这个就是你的窗口 | nà me zhè gè jiù shì nǐ de chuāng kǒu | А это твоё окно |
| 不就是这个么 | bù jiù shì zhè gè me | Разве это не оно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.