LingroTech
就像是
Перевод на русский
как будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他的笑容就像是阳光一样温暖。
Перевод примера
Его улыбка согревает, как солнечный свет.
Когда говорят 就像是
Используется, чтобы провести яркую аналогию или описать ситуацию через сравнение с чем-то знакомым. Эта конструкция помогает сделать речь образной и понятной, создавая эффект «как будто» в описании событий или чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就像是一个签名 | jiù xiàng shì yī gè qiān míng | Как будто подпись |
| 就像是偷东西的罪犯 | jiù xiàng shì tōu dōng xī de zuì fàn | Как будто вор |
| 就像是小孩对父母的爱 | jiù xiàng shì xiǎo hái duì fù mǔ de ài | Как любовь ребёнка к родителям |
| 就像是我的记忆 | jiù xiàng shì wǒ de jì yì | Как будто мои воспоминания |
| 就像是打火鸡一样 | jiù xiàng shì dǎ huǒ jī yī yàng | Как будто жарят индейку |
| 就像没有调校的钟表 | jiù xiàng méi yǒu diào xiào de zhōng biǎo | Как будто часы не настроены |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.