LingroTech
就在附近
Перевод на русский
Это рядом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，超市就在附近，我们很快就能到。
Перевод примера
Не волнуйся, супермаркет рядом, мы скоро будем.
Когда говорят 就在附近
Этим выражают близость объекта или места, указывая, что оно находится совсем рядом. Удобно использовать в бытовом общении, чтобы быстро сориентировать собеседника или подтвердить доступность чего-либо без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 地铁就在那边 | de tiě jiù zài nà biān | Метро там, вон там |
| 就在离我家一公里开外 | jiù zài lí wǒ jiā yī gōng lǐ kāi wài | Всего в километре от моего дома |
| 就站在靠近 鸡店的路边 | jiù zhàn zài kào jìn jī diàn de lù biān | Стоит прямо у дороги, рядом с курильней |
| 看 就在那么近的地方 | kàn jiù zài nà me jìn de de fāng | Смотри, так близко |
| 你就在附近了 | nǐ jiù zài fù jìn le | Ты уже рядом |
| 好像就在我附近 | hǎo xiàng jiù zài wǒ fù jìn | Кажется, прямо рядом со мной |
| 就在你家附近 | jiù zài nǐ jiā fù jìn | Прямо рядом с твоим домом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.