LingroTech
就这样了
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
工作已经完成了，就这样了。
Перевод примера
Работа сделана, всё.
Когда говорят 就这样了
Передаёт смысл завершения действия или ситуации, когда больше ничего не нужно делать. Обычно говорят так, чтобы обозначить окончание разговора, встречи или процесса, подводя итог произошедшему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不知不觉就这样了 | bù zhī bù jué jiù zhè yàng le | Незаметно всё так и случилось |
| 就这样了 摩丽丝小姐 | jiù zhè yàng le mó lì sī xiǎo jiě | Всё так и случилось, мисс Морис |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.