Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太完美了
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个安排怎么样？
B: 太完美了，正是我想要的！
Перевод примера
A: Как тебе это расписание?
B: Просто идеально, это именно то, что я хотел!
Когда говорят 太完美了
Означает восторженную оценку результата, который превзошёл все ожидания. Так говорят, когда всё сложилось идеально, выражая искреннее восхищение и полное удовлетворение случившимся.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Турецкий | mükemmel bir şekilde | |
| Индонезийский | yang ini sempurna | |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Португальский | isso é perfeito | |
| Французский | c'est parfait | |
| Испанский | Eso es perfecto. | |
| Английский | Oh that's perfect | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Вьетнамский | quá hoàn hảo | |
| Иврит | כל כך מושלם | kl kk mwşlm |
| Итальянский | ma è perfetto | |
| Тайский | พอดี เป๊ะ เลย | photi peะ loei |
| Арабский | حسنا هذا مثالي | ḥsnạ hdẖạ mtẖạly |