LingroTech
绝对不行
Перевод на русский
Ни в коем случае.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你想去那里，我绝对不行。
Перевод примера
Если ты хочешь туда, я точно не смогу.
Когда говорят 绝对不行
Короткая реплика служит категоричным отказом и выражает полное несогласие с предложением. Так говорят, чтобы резко и однозначно запретить действие, не оставляя места для сомнений или переговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ―绝对不行 不亲爱 | ―jué duì bù xíng bù qīn ài | — Категорически нет, нет, дорогая |
| 千万不行 | qiān wàn bù xíng | Ни в коем случае |
| 在任何情况下都绝对不行 | zài rèn hé qíng kuàng xià dōu jué duì bù xíng | В любом случае категорически нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.