LingroTech
看好了
Перевод на русский
Смотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大家看好了，这个动作要做得非常标准。
Перевод примера
Смотрите внимательно, это движение нужно выполнять очень правильно.
Когда говорят 看好了
Сжатая формулировка, которая звучит как резкое предупреждение или призыв к вниманию. Обычно говорят, когда нужно, чтобы собеседник сосредоточился на важном действии или моменте, и эта фраза помогает мгновенно привлечь внимание в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就一瞬间 看好了 | jiù yī shùn jiān kàn hǎo le | Всего мгновение, смотри |
| 我们要看好的一面 | wǒ men yào kàn hǎo de yī miàn | Нам нужно видеть светлую сторону |
| 看好了 时间要把握好 | kàn hǎo le shí jiān yào bǎ wò hǎo | Смотри, нужно уловить момент |
| 就一瞬間 看好了 | jiù yī shùn jiān kàn hǎo le | Всего мгновение, смотри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.