Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放了他
Перевод на русский
Отпустите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他已经知道错了。
B: 好吧，那就放了他吧。
Перевод примера
A: Он уже осознал свою ошибку.
B: Ладно, тогда отпусти его.
Когда говорят 放了他
Используют эту фразу как прямую и решительную просьбу освободить человека. Она звучит естественно в ситуациях конфликта или задержания, когда нужно быстро и чётко выразить требование отпустить кого-то без лишних слов и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Английский | Let him go | |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Тайский | ปล่อย เขา สิ | pnoi khao si |
| Корейский | 그 사람 놔 줘요 | geu salam nwa jwoyo |
| Вьетнамский | bỏ anh ấy ra | |
| Греческий | να τον αφήσει | na ton aphḗsei |
| Французский | faites-le partir | |
| Турецкий | bırak onu bırak | |
| Арабский | دعه يذهب الان | dʿh ydẖhb ạlạn |
| Португальский | muito bem libertem-no | |
| Индонезийский | hei lepaskan dia |