Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能每个月来一次
Перевод на русский
Возможно, раз в месяц
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个活动多久举办一次？
B: 不太确定，可能每个月来一次。
Перевод примера
A: Как часто проводится это мероприятие?
B: Точно не уверен, наверное, раз в месяц.
Когда говорят 可能每个月来一次
Используют для описания редкого события или регулярного визита с неопределённой периодичностью. Эта конструкция удобна, когда нужно сказать о возможном, но не гарантированном ежемесячном действии.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מדי פעם בפעם | mdy pʻm bpʻm |
| Арабский | مرة في الشهر | mrẗ fy ạlsẖhr |
| Корейский | 한 달에 한 번 | han dal-e han beon |
| Португальский | uma vez por mês | |
| Греческий | μια φορά το μήνα | mia phorá to mḗna |
| Французский | une fois par mois | |
| Итальянский | una volta al mese |