LingroTech
可能是太累了吧
Перевод на русский
Наверное, слишком устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他今天没来上班，可能是太累了吧。
Перевод примера
Он сегодня не пришёл на работу, наверное, слишком устал.
Когда говорят 可能是太累了吧
Используется, чтобы выразить предположение о причине усталости с оттенком мягкости и сочувствия. Такая реплика помогает деликатно объяснить состояние собеседника, не утверждая ничего категорично, что важно для вежливого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 尤其是累了一整天以后 | yóu qí shì lèi le yī zhěng tiān yǐ hòu | Особенно после тяжёлого дня |
| 应该是工作比较劳累 | yīng gāi shì gōng zuò bǐ jiào láo lèi | Наверное, работа была слишком тяжёлой |
| 或许是因为情绪太饱满 | huò xǔ shì yīn wèi qíng xù tài bǎo mǎn | Возможно, из-за слишком сильных эмоций |
| 也许因为她太累了 | yě xǔ yīn wèi tā tài lèi le | Возможно, она слишком устала |
| 可能是受了太大的打击 | kě néng shì shòu le tài dà de dǎ jī | Наверное, слишком сильно потрясло |
| 可能是因为头太痛了 | kě néng shì yīn wèi tóu tài tòng le | Наверное, слишком сильно болит голова |
| 可能是太投入吧 | kě néng shì tài tóu rù ba | Наверное, слишком увлёкся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.