Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看见没
Перевод на русский
Видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把钥匙放桌上了。
B: 看见没，我看到了。
Перевод примера
A: Я положил ключи на стол.
B: Вижу, я их увидел.
Когда говорят 看见没
Значит, говорящий хочет убедиться, что собеседник заметил что-то важное или очевидное. Эта короткая реплика часто используется для привлечения внимания к факту, который должен быть понятен без лишних объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Индонезийский | apa kau melihatnya | |
| Итальянский | ehi hai visto | |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Португальский | está a ver | |
| Английский | You see it? | |
| Вьетнамский | em có thấy | |
| Тайский | เธอ เห็น เหรอ | thoe en eno |
| Французский | avez-vous vu | |
| Турецкий | gören var mı | |
| Иврит | אם ראית את | ʼm rʼyţ ʼţ |
| Испанский | ¿Lo estás viendo? | |
| Корейский | 당신은 그것이 보이나요 | dangsin-eun geugeos-i boinayo |