LingroTech
可以 但是
Перевод на русский
Да, но.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你想去公园吗？可以 但是 现在有点下雨。
Перевод примера
Ты хочешь в парк? Можно, но сейчас немного идёт дождь.
Когда говорят 可以 但是
Сжатая формулировка, передающая согласие с оговоркой, что звучит как «да, но». Обычно говорят так, когда нужно подтвердить возможность, но сразу указать на ограничение или условие, сохраняя диалог кратким и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是的 可 | shì de kě | Да, но |
| 原理上可以喔 | yuán lǐ shàng kě yǐ ō | В принципе можно. |
| 可以 但不要太远 | kě yǐ dàn bù yào tài yuǎn | Можно, но не слишком далеко |
| 可以 但你要付钱 | kě yǐ dàn nǐ yào fù qián | Можно, но ты должен заплатить |
| 可以 只是会很花功夫 | kě yǐ zhǐ shì huì hěn huā gōng fū | Можно, но это займёт много времени |
| 在理论上是可以 | zài lǐ lùn shàng shì kě yǐ | Теоретически это возможно. |
| 可以 不过不是现在 | kě yǐ bù guò bù shì xiàn zài | Можно, но не сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.