Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要带她回家
Перевод на русский
Я забираю ее домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她好像不太舒服。
B: 我知道，我要带她回家。
Перевод примера
A: Кажется, ей нездоровится.
B: Я знаю, я заберу её домой.
Когда говорят 我要带她回家
Этим выражают намерение забрать кого-то домой, часто в контексте заботы или завершения совместного времени. Фраза звучит решительно и тепло, её удобно использовать, когда вы планируете вернуться вместе с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我送她回家了 | wǒ sòng tā huí jiā le | Я отвезла её домой |
| 她说她要回家 | tā shuō tā yào huí jiā | Она сказала, что едет домой |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
| 她回家了 | tā huí jiā le | Она вернулась домой |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Возьмите ее. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 我想我能把她带回来 | wǒ xiǎng wǒ néng bǎ tā dài huí lái | Думаю, я смогу вернуть ее. |
| 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù | Мы должны отправить ее |
| 要回家了 | yào huí jiā le | Пора домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน | chan cha pha thoe knappan |
| Арабский | ساخذها الي المنزل | sạkẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Португальский | vou levá-la para casa | |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Иврит | לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh |
| Турецкий | onu eve götürmek istiyorum | |
| Корейский | 집으로 데려가 줘 | jib-eulo delyeoga jwo |
| Французский | je te ramène à la maison | |
| Итальянский | portiamola a casa | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô ấy về | |
| Индонезийский | aku ingin membawanya pulang | |
| Английский | That means we take her home |