LingroTech
来吧 来吧
Перевод на русский
Давай. Давай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别犹豫了，来吧 来吧，我们马上出发。
Перевод примера
Не медли, давай, давай, мы отправляемся прямо сейчас.
Когда говорят 来吧 来吧
Передаёт смысл побуждения к действию или поддержки, когда кто-то колеблется или нуждается в ободрении. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая реплику более живой и настойчивой в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 花枝 来吧 | huā zhī lái ba | Хуачжи, давай |
| 猴子 来吧 猴子 | hóu zi lái ba hóu zi | Обезьяна, давай, обезьяна |
| 来吧 拉吧 | lái ba lā ba | Давай, тяни! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.