LingroTech
没事的
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，没事的，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят 没事的
Означает успокоение собеседника и заверение в том, что проблема решена или её не существует. Так говорят, чтобы снять напряжение, утешить человека или показать, что всё идёт по плану и беспокоиться не о чем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没事没事 年轻人嘛 | méi shì méi shì nián qīng rén ma | Ничего, ничего, они же молодые |
| 没事 保重 | méi shì bǎo zhòng | Всё хорошо, береги себя. |
| 没事的 据金井讲师说 | méi shì de jù jīn jǐng jiǎng shī shuō | Ничего страшного, говорит лектор Канай. |
| 没事的 看到了吗 | méi shì de kàn dào le ma | Ничего страшного, видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.